‘PARA MI GENTE’ (FOR MY PEOPLE) By Gui Portel

a public poem in 3 parts

ESPAÑOL: 

DE AQUÍ Y ALLÁ COMPARTIMOS / UN CIELO QUE NO ESTÁ EN VENTA / Y DICE, “ADELANTE, SIN PERMISO.”
“El hecho de ser inmigrante (ex-indocumentade por 18 años) me regalo dos lecciones. La primera me enseño que todos los Latine Americanes son mi familia. La segunda fue que los sueños no están en venta, pero si se pueden alcanzar.”

ENGLISH: 
FROM HERE AND THERE WE SHARE / A SKY THAT IS NOT FOR SALE / AND SAYS, “GO FORWARD, WITHOUT PERMISSION.”
“Being an immigrant (and undocumented in the past) has gifted me two lessons. The first taught me that all Latinxs are my family. The second was that dreams are not for sale, but they can be attained.”

West Lewis Street 219
Greensboro 27406 NC US
Get directions